Sir David Attenborough segir laxeldisstöðvar ógna villta laxinum
Laxinum stafar erfðafræðileg hætta af laxeldi
Eftir Katherine Sutherland fyrir The mail on sunday. Birt: 31. mars 2019 | Uppfært: 31. mars 2019
- Lét ummælin falla í YouTube-myndbandi í tilefni af alþjóðlegu ári laxins
- Er hvatning fyrir baráttufólk sem heldur því fram að fiskeldi skaði lífríki sjávar
- Stofn villtra Atlantshafslaxa hefur farið úr átta milljónum á áttunda áratugnum í þrjár milljónir
Sir David Attenborough hefur sakað fiskeldi um að
ógna sjálfri afkomu
villtra laxa.
Stíflur sem loka ám þeirra, ofnýting, vatnsmengun, útbreiðsla sníkjudýra, sjúkdómar og fiskur sem sleppur úr opnum laxeldiskvíum … allt þetta, ásamt óumflýjanlegum áhrifum loftslagsbreytinga, ógnar lífi þeirra.
Í YouTube-myndbandi til að marka alþjóðlegt ár laxfiska (IYS) varar útvarpsmaðurinn og náttúruverndarsinninn við:
Líf þessara stórmerkilegu fiska er í húfi.
Tíminn er að renna út!
Sir David Attenborough. Útgefið á You Tube 3. desember 2018.
David Attenborough:
Tíminn til að takast á við loftslagsbreytingar er að að renna út…
Sir David hefur skorað á leiðtoga að grípa til aðgerða vegna hlýnunar jarðar í ávarpi á loftslagsráðstefnu Sameinuðu þjóðanna fyrir hönd almennings um allan heim. Náttúrufræðingurinn og sjónvarpsmaðurinn flutti skilaboð frá fólki um allan heim á loftslagsráðstefnu Sameinuðu þjóðanna í Katowice í Póllandi, þar sem hann hvatti leiðtoga og ákvarðanatökuaðila til að taka forystu í að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda. Útgefið á You Tube 3. desember 2018.
Aðkoma hins 92 ára gamla manns.
Verk hans í brautryðjandi dýralífsþáttum á borð við Life On Earth og Blue Planet hafa gert hann að alþjóðlegu yfirvaldi í náttúruvernd.
Sem er hvatning fyrir baráttufólk sem heldur því fram að fiskeldi, sem skilar breska hagkerfinu einum milljarði punda á ári, sé að skaða lífríki sjávar.
Laxinn er ótrúlega mikilvægur fiskur,
sagði Andrew Graham-Stewart, forstjóri samtaka um Verndun laxa og silungs í Skotlandi (Salmon and Trout Conservation Scotland), sem pantaði stuttmyndina, í samtali við The Mail on Sunday.
Hann er lífsnauðsynlegur fyrir velferð og heilbrigði árvistkerfa um allt Norður-Atlantshaf.
Margir aðrir fiskar eru háðir honum.
Hann lagði áherslu á mikilvægi framlags Sir Davids og bætti við:
Þegar einhver heyrir þessa rödd laðast hann að henni.
Við stöndum í mikilli þakkarskuld við hann.
Heimsstofnar villts Atlantshafslax hafa minnkað úr átta til tíu milljónum á áttunda áratugnum í þrjár til fjórar milljónir í dag.
Gagnrýnendur segja að fiskeldi í miklum mæli auki fjölda sjúkdóma og sníkjudýra, svo sem laxalúsar, sem dreifist síðan út í sjó og leggst á villtan fisk.
Þeir óttast einnig að fiskur sem sleppur úr eldiskvíum – sem flestar eru í Skotlandi – blandist villtum laxi og veiki erfðaefni villta fisksins.
En Hamish Macdonell, framkvæmdastjóri stefnumótunar hjá Samtökum skoskra laxaeldismanna, varði
atvinnugreinina.
(innan gæsalappa vegna þess að vefsíðueiganda finnst fiskeldi í sjó vera umhverfisglæpur)
Sir David hefur alveg rétt fyrir sér að það eru ýmsar hugsanlegar, manngerðar ógnir við villta laxastofna: þær brýnustu stafa af loftslagsbreytingum, mengun, ofnýtingu og breytingum í hafinu,
sagði hann.
Við deilum einnig áhyggjum Sir David af stroki úr opnum eldiskvíum og þess vegna hafa félagsmenn okkar lagt hart að sér til að fækka þeim eins mikið og mögulegt er á undanförnum árum.
Heimild: Daily Mail
Þýðendur: Friðrik Kjartansson og erlendur.is (Málstaður)
Skráning: Friðrik Kjartansson
Yfirlestur: malfridur.is (Málstaður)