Video: Svipað nálykt af ólöglegum sorphaugum segir Liz
Video/myndband neðst: Andy Burnham vill harðari aðgerðir gegn glæpum.
En fólk er ekki visst um að yfirvöld geti stöðvað glæpamenn sem vinna saman.
Foreldrar komu með börnin sín og ældu næstum því út af lyktinni,
segir Liz Thompson.
Liz Thompson er 45 ára. Hún rekur leikskólann Blessings Nursery í borginni Bradford í Englandi. Nálægt leikskólanum er ólöglegur ruslahaugur.
Nýlega var mjög heitt veður. Þá varð lyktin af ruslinu mjög vond. Starfsfólk leikskólans þurfti að loka öllum dyrum og gluggum. Börnin gátu ekki leikið sér úti.
Nálykt!
Liz segir:
Lyktin var eins og nálykt. Eða eins og af mjög skemmdum mat. Þetta var hræðilegt.
Lyktin varði í margar vikur. Hún hafði slæm áhrif á leikskólann. Foreldrar hættu við að skrá börnin sín í leikskólann. Liz segir:
Þetta var vandræðalegt.
Myndir úr lofti sýna ólöglega ruslahauginn í Bradford.
Þetta vandamál er ekki bara í Bradford. Umhverfisstofnun í Englandi fékk yfir 10.000 tilkynningar um svona glæpi árið 2025.
Vandamálið er sérstaklega slæmt í tveimur héruðum. Það eru Yorkshire og Vestur-Miðhéruð. Samt er líklega ekki tilkynnt um alla þessa glæpi. Talið er að aðeins sé tilkynnt um 27% þeirra.
Hverju lofar Forsætisráðherra?
Andy Burnham er forsætisráðherra. Eitt af hans fyrstu verkum var að heimsækja ruslahauginn. Hann sagði:
Það verður ekki lengur auðvelt að græða peninga á rusli.
Skoða mynd í fullri stærð
Naz Shah er þingmaður og Andy Burnham töluðu við starfsfólk Umhverfisstofnunarinnar við ruslahauginn í síðasta mánuði.
Yfirvöld fréttu fyrst af ruslahaugnum í júní. Þá kvartaði fólk yfir vondri lykt. Ruslahaugurinn hafði verið að stækka í marga mánuði. Flutningabílar komu með rusl á nóttunni og snemma á morgnana.
Umhverfisstofnun
Ben Hocking vinnur hjá Umhverfisstofnuninni. Hann segir:
Það er mjög líklegt að glæpamenn standi á bak við þetta.
Glæpamenn græða mikla peninga á þessu. En þetta kostar samfélagið mikið. Um 20% af öllu rusli í Englandi er hent ólöglega. Það kostar landið um 1 milljarð punda á ári. 16.408.000.000 kr.
Það er mjög dýrt að hreinsa ruslið. Andy hefur bent á þrjá staði sem þarf að hreinsa. Ben telur að það kosti yfir 250.000 pund að hreinsa bara ruslahauginn í Bradford. Það kostaði 15 milljónir punda að hreinsa annan ruslahaug.
Ben segir:
Við reynum að láta glæpamennina borga fyrir hreinsunina. En við vitum ekki hvort það tekst í þessu máli.
Lögreglan er enn að rannsaka málið.
Andy vill berjast gegn þessum glæpum. Tracy Brabin er borgarstjóri. Hún mun stjórna nýjum aðgerðum á svæðinu.
Angela Eagle er umhverfisráðherra. Hún sagði:
Við ætlum að vera harðari við glæpamennina. Við gefum Umhverfisstofnuninni betri tæki til að vinna hraðar.
Video/myndband: Hvernig Burnham ætlar að stöðva ólöglega sorphauga í Bretlandi?
Heimild: Pippa Neill Fréttamaður um umhverfismál Miðvikudagur 2. september 2026. The Guardian
Þýðendur: Friðrik Kjartansson og erlendur.is (Málstaður)
Skráning: Friðrik Kjartansson
Yfirlestur: malfridur.is (Málstaður)