Video: Olli hitinn lestarslysi í Austur-Sussex?

2. Video/myndband. Lestarslys í Austur-Sussex

Á fimmtudaginn 13. ágúst fór lest frá London til Eastbourne. Í lestinni voru 150 manns. Lestin ók í gegnum fallega sveit í Austur-Sussex. Það var heitasti dagur ársins. Fólkið í lestinni var á leiðinni heim eða á ströndina.

Lögreglan greinir frá umfangi meiðsla eftir að lest fór út af sporinu í Austur-Sussex

Allt í einu fór lestin út af sporinu. Fólkið öskraði af hræðslu. Það hélt sér fast í sæti og handrið. Fólkið var hrætt um líf sitt.

Tveir slösuðust alvarlega og alls tuttugu manns slösuðust þegar þrír vagnar fóru út af sporinu eftir að lestin fór yfir boginn teinakafla nálægt Lewes um klukkan 15:54.

Lestin hafði lagt af stað frá London Victoria klukkan 14:24 á leið til Eastbourne, en var 20 mínútum á eftir áætlun vegna hraðatakmarkana sökum hita.

Vitni sögðu að vagnarnir virtust hafa kastast upp í loftið áður en þeir ultu ofan í lestarteina kantinn og runnu spölkorn áður en þeir stöðvuðust.

Myndir sem teknar voru í kjölfar atviksins sýndu langan teinakafla sem hafði bognað.

Farþegar stóðu ofan á flakinu þegar þeir klifruðu út úr vögnum sem höfðu oltið nálægt Lewes-lestarstöðinni.

Sjá mátti suma á sjúkrabörum vera flutta á sjúkrahús. Margir þeirra sem ekki þurftu á sjúkrahúsmeðferð að halda voru fluttir í félagsmiðstöð í nágrenninu til að fá aðhlynningu.

Orsök þess að lest Southern-lestarfélagsins, sem lagði af stað kl. 14:24 frá London Victoria til Eastbourne, fór út af sporinu hefur ekki enn verið staðfest.

Þetta gerðist á meðan Bretland kófsveittaðist á heitasta degi ársins, en hitinn fór yfir 35°C í hlutum Sussex og yfir 38°C í London.

Fyrstu vangaveltur beindust að þeim möguleika að stálteinarnir hefðu þanist út í hitanum og byrjað að undast, en rannsakendur eiga enn eftir að komast að því hvað olli því að lestin fór út af sporinu.

Einn farþegi, Tracy McGregor, lýsti því á Facebook í dag að lestin hefði farið út af sporinu sem

ógnvænlegustu lífsreynslu sinni.

Hún skrifaði:

Í morgun finnst mér ég ótrúlega heppin að vera heil á húfi eftir það sem gerðist í gær síðdegis.

Ég var í lestinni sem fór út af sporinu nálægt Lewes – án efa ógnvænlegasta lífsreynsla mín.

Ég var í einum af aftari vögnunum, sem valt á hliðina og fór út af sporinu út á akur. Eftir að hafa oltið virtist lestin halda áfram á miklum hraða í það sem virtist vera heila eilífð og við höfðum ekki hugmynd um hvenær eða hvernig hún myndi stöðvast.

Hliðarglugginn minn endaði loks á jörðinni, niðri í trjánum – sem betur fer var þetta mjúk lending; einhver sagði að við hefðum tekið niður tré á leiðinni!

Lestin fór í gegnum akur. Þess vegna fylltust vagnarnir af mold. Allir urðu skítugir.

Einn farþegi segir:

Við klifruðum út um dyrnar. Dyrnar voru fyrir ofan okkur. Aðrir farþegar hjálpuðu fólki að komast út. Þetta var mjög ógnvekjandi. Sem betur fer meiddist enginn.

Gat hitabylgja valdið slysinu? Dr. Ioannis Koliousis er prófessor. Hann segir:

Já, mikill hiti getur verið ástæðan. Samt er of snemmt að segja það fyrir víst.

Ioannis segir líka:

Við notum teina úr stáli. Stálið þenst út þegar það verður heitt. Þá myndast mikill kraftur/þrýstingur.

Stundum þola teinarnir ekki þrýstinginn. Þetta gerist sérstaklega ef teinarnir eru veikir eða skakkir. Þá geta þeir beyglast.

Rannsakendur þurfa að komast að því hvað gerðist. Þeir þurfa að skoða marga hluti, til dæmis:
– lögun teinanna
– álag á teinana
– viðhald
– hitastig á svæðinu
– nýlegar framkvæmdir

Ioannis segir:

Teinarnir voru skakkir eftir slysið. Það þýðir samt ekki endilega að þeir hafi valdið slysinu. Lestin gæti hafa skemmt teinana þegar hún fór út af sporinu.

Christian Wolmar er sérfræðingur í samgöngum. Hann segir:

Það eru tvær mögulegar ástæður fyrir slysinu. Ein ástæða gæti verið að lestarsporin hafi beyglast áður en lestin kom.

En þar sem fyrstu vagnarnir fóru ekki út af sporinu gæti verið að þurrkur vegna hitans hafi valdið því að fyllingin hafi gefið sig og lestin hafi síðan beyglað teinana frekar en öfugt.

Ég tók eftir því í gær þegar ég var úti á heiðinni vegna sólmyrkvans – það eru bara risastórar sprungur í Hampstead Heath, stór op eins og eftir jarðskjálfta, og það hlýtur að vera að gerast víða.

Þannig að það gæti verið að eitthvað slíkt hafi valdið því að fyllingin hafi gefið sig að hluta og teinarnir hafi síðan bognað undan þunga lestarinnar vegna þess að þeir voru óstuddir.

Hann bætti við að þetta

gæti verið líklegri skýringin í ljósi þess að fyrstu fjórir vagnarnir fóru ekki út af.

Norman Baker, fyrrverandi þingmaður fyrir Lewes og fyrrverandi samgönguráðherra, gaf einnig í skyn að slysið gæti hafa orðið vegna þess að hluti teinanna hafi bognað í hitanum.

Hann sagði við Times Radio:

Þeir munu vilja tryggja að járnbrautirnar séu algerlega öruggar áður en lestum er hleypt aftur á þær og ef það hefur verið raunin, að teinarnir hafi bognað, mun það taka talsvert lengri tíma að gera við.

Einn farþegi lýsti augnablikinu þegar hún kastaðist skyndilega úr sæti sínu eftir að hafa heyrt

mikinn hvell.

Yana Ludwig, 56 ára, frá Washington-fylki í Bandaríkjunum, sagði:

Þetta var alveg skelfilegt. Ég var að koma frá London og Lewes er stoppistöðin mín.

Það heyrðist dynkur og allt fór á hvolf. Það var mikill hristingur – þetta virtist vera mjög langur tími, en þetta voru sennilega bara um 10 sekúndur.

Ég lenti ofan á einhverjum. Ég er bara feginn að enginn lést. Mér fannst eins og það hafi liðið kannski 20 mínútur þar til neyðarþjónustan byrjaði að koma á staðinn. Það gæti hafa verið fljótara – tímaskynið brenglast.

Rob Bradley var á ferð frá London til Eastbourne með sex ára gamalli dóttur sinni, Mabel, þegar slysið varð og sagði að þau hefðu verið í fjórða vagninum á meðan sá fimmti valt.

Hann sagði að dóttir hans hefði verið að dansa á milli fjórða og fimmta vagnsins aðeins 30 sekúndum áður en lestin fór af sporinu.

Bradley sagði:

Um leið og hún settist niður fundum við lestina auka hraðann og byrja að rugga – svo stökk vagninn okkar lóðrétt upp og við skildum að lestin væri að fara af sporinu.

Neyðarhemlarnir fóru á og allt kastaðist fram. Lestin skrikaði í töluverðan tíma áður en hún stöðvaðist.

Við snerum okkur við og sáum að allur afturhluti lestarinnar var opinn og reykur og ryk streymdu inn í vagninn og við sáum að fimmti vagninn hafði oltið á hliðina.

Annar farþegi, tveggja barna faðirinn Liton Miah frá Eastbourne, sagðist hafa verið á ferð með eiginkonu sinni og dætrum til að heimsækja ættingja í London þegar lestin valt.

Maður sem heitir Miah fékk stóra marbletti. Hann segir að hann hafi séð viðvörun um lestarteinana áður en slysið varð.

Miah segir:

Ég sá á stóru skilti að það var vandamál með teinana. Ég skil ekki af hverju þeir vöruðu engan við. Ég bjargaði fjölskyldunni minni. Svo reyndi ég að hjálpa öðru pari.

Það blæddi mikið úr manninum. Ég gat ekki gert mikið til að hjálpa honum.

Heidi Alexander er ráðherra samgöngumála. Hún segir að hún hafi miklar áhyggjur af því að lest fór út af sporinu.

Heidi segir líka:

Ég er þakklát neyðarþjónustunni. Hún er á staðnum og hjálpar fólkinu sem lenti í þessu.

Við vinnum hratt með fólki sem vinnur við lestir og fólki á svæðinu. Við viljum hjálpa farþegum.

Sérstök nefnd rannsakar lestarslys. Hún sendir sérfræðinga á staðinn. Þeir eiga að komast að því af hverju lestin fór út af sporinu.

Yfirmaður hjá lestarfyrirtækinu sagði á föstudag að það væri öruggt að ferðast með lest í heitu veðri.

John Whitehurst er forstjóri lestarfyrirtækis. Hann segir að það sé mjög sjaldgæft að lestir fari út af sporinu.

Hann segir líka að þetta hafi verið mjög alvarlegur atburður. Hann er mjög leiður yfir því.

Whitehurst sagði í útvarpsþætti:

Það er nákvæm rannsókn í gangi. Við vinnum með nefndinni sem rannsakar lestarslys. Við viljum finna út af hverju þetta gerðist. Við viljum líka hjálpa þeim með rannsóknina.

Lestarteinarnir á þessu svæði eru lokaðir. Við erum með sérfræðinga á staðnum. Þeir eru að skoða lestina og teinana. Ég biðst mikið afsökunar á vandræðunum sem þetta hefur valdið.

Whitehurst var spurður hvort það væri öruggt að ferðast með lest í heitu veðri. Hann svaraði:

Það er öruggt. Svona atburðir eru mjög sjaldgæfir.

Við höfum reglur. Við skoðum teinana. Stundum þurfa lestir að fara hægar. Stundum þurfum við jafnvel að stoppa allar ferðir.

Myndir sýndu starfsfólk, lögreglu og fólk úr rannsóknarnefndinni. Þau voru aftur á staðnum á föstudag.

Kona sem var í lestinni sagði að þetta hefði verið hræðilegt. Hún sagði að mörg börn hefðu verið í lestinni. Hún hélt að hún myndi deyja.

Konan heitir Rachel Heath. Hún segir:

Lestin byrjaði að hristast og skoppa. Svo hristist hún til hliðanna. Allir öskruðu.

Ég man að ég leit í kringum mig. Ég sá mikinn ótta í augum fólks.

Ég man að ég hugsaði með mér að ég myndi deyja.

Í 2 sekúndur hélt ég að allt væri búið. Þá tók ég upp símann minn og hringdi í maka minn. Lestin var enn á hreyfingu. Ég hringdi til að kveðja.

Michael Bradfield vinnur hjá sjúkraflutningum. Hann sagði að 20 manns hefðu farið á spítala. Þau voru með mismunandi mikil meiðsli.

Hann sagði á fundi með fréttafólki:

Við höfum flutt 18 manns á spítala á svæðinu.

Samstarfsfólk mitt sagði að 20 manns hefðu farið á spítala. Við höldum að 2 hafi farið þangað sjálf til að fá hjálp.

Lucy McAuliffe er svæðisstjóri hjá lestarfyrirtæki. Hún sagði á fundinum að lestarteinarnir yrðu líklega lokaðir í einhvern tíma. Á meðan munu sérfræðingar skoða allt.

Hún sagði við fréttafólk:

Ég skil að fólk hefur margar spurningar um það sem gerðist.

Ég vil fullvissa alla um að við vinnum með rannsóknarnefndinni. Hún er á staðnum til að komast að því hvað gerðist.

Núna er ekki rétt að segja neitt um af hverju þetta gerðist. En við munum gefa meiri upplýsingar um leið og við getum.

Það verða mikil vandræði með lestarferðir á svæðinu, stendur á vefsíðu lestarfyrirtækisins.

Í tilkynningu stendur:

Lestir geta ekki farið á milli Lewes og Haywards Heath. Það er hætt við þær ferðir.

Sveitarfélagið Lewes biður fólk um að plana ferðir sínar. Fólk á að fara aðrar leiðir. Það er flugsýning í nágrenninu um helgina.

Lögreglan sagði á föstudag að tveir menn hefðu slasast alvarlega. Þeir eru samt ekki í lífshættu. Þeir eru enn á spítala. 18 aðrir slösuðust minna. Þeir eru farnir heim af spítalanum.

Lögreglan biður alla sem voru í lestinni að hafa samband. Þetta á við um fólk sem hefur ekki enn talað við lögregluna.

Þetta fólk fór kannski aðrar leiðir. Það er beðið um að hafa samband við lögregluna. Það getur hringt í síma 0800 40 50 40 eða sent SMS í 61016. Það á að gefa upp númerið 521 frá 13. ágúst.

Ian Drummond-Smith er aðstoðarlögreglustjóri. Hann segir:

Hvernig fólk hjálpaði eftir slysið sýndi það besta í fólki.

Íbúar og fyrirtæki í Lewes hjálpuðu farþegum. Þau gáfu þeim vatn og eitthvað að borða í miklum hita.

Ég þakka þeim. Ég þakka líka lögreglunni og öðru hjálparfólki. Þau voru svo klár að þau komu öllum í öryggi. Aðstæður voru mjög erfiðar.

Fólk getur búist við að sjá lögregluna á staðnum næstu daga. Á meðan heldur rannsóknin á slysinu áfram.

---

Heimild: Eftir Aidian Radnedge, yfirfréttaritara. Birt: 14:22 14. ágúst 2026. Daily Mail. You Tube og ITV

Þýðendur: Friðrik Kjartansson og erlendur.is (Málstaður)

Skráning: Friðrik Kjartansson

Yfirlestur: malfridur.is (Málstaður)